CVC: outils